Новый французско-русский словарь - peinture

f

1) живопись

peinture à l'huile — масляная живопись

peinture à la détrempe — живопись темперой

peinture murale — стенная роспись

galerie de peinture — картинная галерея

un morceau de peinture уст. — картина

••

avoir du goût pour la peinture разг. — иметь дурной вкус

2) картина

peinture à la gouache — картина гуашью, гуашь

morceau de peinture уст. — картина

3) изображение, описание

la peinture des mœurs — бытописание

faire la peinture de qn уст. — рисовать кого-либо

en peinture — в изображении

••

je ne peux pas le voir en peinture разг. — я его (физиономии) видеть не могу, он мне опротивел

4) окраска, покраска

peinture au pistolet — пистолетная окраска, окраска распылением

peinture au rouleau — накатывание, накатка

faire la peinture de qch уст. — раскрашивать, красить что-либо

5) краска

à la peinture — красками

••

attention {prenez garde} à la peinture! — осторожно, окрашено!

6) тех. покрытие